Impressum
​
Kulingana na § 5 TMG
Mirandira Tours Ltd.
​
anwani ya posta
Nsambya Estates, Barabara ya Gorgonya
Nyumba A20
Kampala Uganda
​
Wasiliana
Simu: +256 709730827
Barua pepe: mirandiratours@gmail.com
​
Imeidhinishwa kwa pamoja kuwakilisha
1. Bodi ya Wakurugenzi
Chiara Katende
Nsambya Estates, Barabara ya Gorgonya
Nyumba A20
Uganda, Kampala
​
Wasiliana
Simu: +256 759899438
Barua pepe: katendemanagement@gmail.com
​
Urais wa 2
Augustine Mutali
Nsambya Estates, Barabara ya Gorgonya
Nyumba A20
Uganda, Kampala
​
Wasiliana
Simu: +256 706134257
Barua pepe: augustinemutali3@gmail.com
​
Mahakama ya Usajili
Kampala Uganda
​
nambari ya usajili
80034472903180
Nambari ya VAT
1035365435
​
Vidokezo kwenye tovuti
Taarifa kulingana na § 36 VSBG
Kulingana na § 36 VSBG (Sheria ya Usuluhishi wa Migogoro ya Watumiaji - sheria ya utatuzi mbadala wa migogoro katika masuala ya watumiaji), mendeshaji wa tovuti hii anatangaza:
Hatuko tayari wala kulazimika kushiriki katika taratibu za utatuzi wa migogoro mbele ya bodi ya usuluhishi ya watumiaji.
​
Ulinzi wa data
​
Anayewajibika kwa maana ya sheria za ulinzi wa data, haswa kanuni za msingi za ulinzi wa data za EU (DSGVO), ni: Godfrey Katende.
​
Haki zako za mada ya data
​
Unaweza kutumia haki zifuatazo wakati wowote kwa kutumia maelezo ya mawasiliano yaliyotolewa kwa afisa wetu wa ulinzi wa data:
-
Taarifa kuhusu data yako iliyohifadhiwa nasi na uchakataji wake (Kifungu cha 15 GDPR),
-
Marekebisho ya data ya kibinafsi isiyo sahihi (Kifungu cha 16 GDPR),
-
Kufuta data yako iliyohifadhiwa nasi (Kifungu cha 17 GDPR),
-
Kizuizi cha usindikaji wa data ikiwa bado haturuhusiwi kufuta data yako kwa sababu ya wajibu wa kisheria (Kifungu cha 18 GDPR),
-
Pingamizi la uchakataji wa data yako na sisi (Kifungu cha 21 GDPR) na
-
Uhamishaji wa data ikiwa umekubali kuchakata data au umehitimisha mkataba nasi (Kifungu cha 20 GDPR).
Iwapo umetupa kibali chako, unaweza kubatilisha hii wakati wowote na athari kwa siku zijazo.
​
Unaweza kuwasiliana na mamlaka ya usimamizi wakati wowote na malalamiko, k.m. B. kwa mamlaka husika ya usimamizi ya serikali ya shirikisho ya mahali unapoishi au kwa mamlaka inayohusika na sisi kama chombo kinachowajibika.
Orodha ya mamlaka ya usimamizi (kwa eneo lisilo la umma) yenye anwani inaweza kupatikana katika: https://www.bfdi.bund.de/DE/Service/Anschriften/Laender/Laender-node.html.
Jarida
​
Aina na madhumuni ya usindikaji:
Kwa uwasilishaji wa jarida letu, tunakusanya data ya kibinafsi ambayo hupitishwa kwetu kupitia kinyago cha kuingiza data.
Kwa usajili unaofaa tunahitaji anwani halali ya barua pepe. Ili kuhakikisha kuwa mmiliki wa anwani ya barua pepe anajiandikisha, tunatumia utaratibu wa "kuchagua kuingia mara mbili". Ili kufanya hivyo, tunaweka usajili kwa jarida, kutuma barua pepe ya uthibitisho na kupokea jibu lililoombwa hapa. Data zaidi haijakusanywa.
​
Msingi wa kisheria:
Kwa msingi wa kibali chako ulichopewa waziwazi (Kifungu cha 6 Para. 1 lit. a DSGVO), tutakutumia mara kwa mara jarida letu au taarifa zinazolingana kwa njia ya barua pepe kwa anwani ya barua pepe uliyotoa.
​
Unaweza kubatilisha idhini yako ya uhifadhi wa data yako ya kibinafsi na matumizi yake kwa kutuma jarida wakati wowote na athari kwa siku zijazo. Kuna kiungo sambamba katika kila jarida. Unaweza pia kujiondoa moja kwa moja kwenye tovuti hii wakati wowote au utufahamishe kuhusu ubatilishaji wako kupitia chaguo la mawasiliano lililotolewa mwishoni mwa ilani hii ya ulinzi wa data.
​
Mpokeaji:
Wapokeaji wa data wanaweza kuwa wasindikaji.
Muda wa kuhifadhi:
Data itachakatwa katika muktadha huu mradi tu idhini inayolingana imetolewa. Baada ya hapo zitafutwa.
​
Utoaji uliowekwa au unaohitajika:
Utoaji wa data yako ya kibinafsi ni wa hiari, kulingana na idhini yako pekee. Kwa bahati mbaya, hatuwezi kukutumia jarida letu bila idhini yako.
​
Kuondolewa kwa idhini:
Unaweza kubatilisha idhini yako ya uhifadhi wa data yako ya kibinafsi na matumizi yake kwa kutuma jarida wakati wowote na athari kwa siku zijazo. Kujiondoa kunaweza kuombwa kupitia kiungo kilicho katika kila barua pepe au kwa afisa wa ulinzi wa data aliyeorodheshwa hapa chini au mtu anayehusika na ulinzi wa data.
fomu ya mawasiliano
​
Aina na madhumuni ya usindikaji:
Data utakayoingiza itahifadhiwa kwa madhumuni ya mawasiliano ya kibinafsi nawe. Hii inahitaji utoe barua pepe halali na jina lako. Hii inatumika kugawa ombi na baadaye kulijibu. Kutoa data zaidi ni hiari.
​
Msingi wa kisheria:
Data iliyoingizwa katika fomu ya mawasiliano inachakatwa kwa misingi ya maslahi halali (Kifungu cha 6 (1) (f) GDPR).
​
Kwa kutoa fomu ya mawasiliano, tungependa kurahisisha kuwasiliana nasi. Taarifa utakazotoa zitahifadhiwa kwa madhumuni ya kushughulikia ombi na kwa maswali yanayoweza kufuatilia.
Ukiwasiliana nasi ili kuomba ofa, data iliyoingizwa katika fomu ya mawasiliano itachakatwa ili kutekeleza hatua za kabla ya mkataba (Kifungu cha 6 (1) (b) GDPR).
​
Mpokeaji:
Wapokeaji wa data wanaweza kuwa wasindikaji.
Muda wa kuhifadhi:
Data itafutwa kabla ya miezi 6 baada ya kuchakata ombi.
Iwapo kuna uhusiano wa kimkataba, tuko chini ya muda wa kubaki kisheria kulingana na Kanuni ya Biashara ya Ujerumani na kufuta data yako baada ya vipindi hivi kuisha.
​
Utoaji uliowekwa au unaohitajika:
Utoaji wa data yako ya kibinafsi ni ya hiari. Hata hivyo, tunaweza tu kushughulikia ombi lako ikiwa utatupa jina lako, anwani ya barua pepe na sababu ya ombi hilo.
Matumizi ya maktaba za hati (Fonti za Wavuti za Google)
Ili kuonyesha maudhui yetu kwa usahihi na kuvutia katika vivinjari vyote, tunatumia "Fonti za Wavuti za Google" kutoka Google LLC (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA; "Google") ili kuonyesha fonti kwenye tovuti hii.
Kwa maelezo zaidi kuhusu Fonti za Wavuti za Google, tazama https://developers.google.com/fonts/faq na katika sera ya faragha ya Google: https://www.google.com/policies/privacy/.
Kutumia fonti za wavuti za Typekit kutoka Fonti za Adobe
Tunatumia fonti za wavuti za Typekit kutoka Fonti za Adobe kwa muundo wa kuona wa tovuti yetu. Adobe Fonts ni huduma inayotolewa na Kampuni za Adobe Systems Software Ireland (4-6 Riverwalk, Citywest Business Campus, Dublin 24, Jamhuri ya Ireland; "Adobe") ambayo hutupatia ufikiaji wa maktaba ya fonti.
Ili kuunganisha fonti tunazotumia, kivinjari chako lazima kiweke muunganisho kwenye seva ya Adobe nchini Marekani na kupakua fonti inayohitajika kwa tovuti yetu. Hii inaipa Adobe habari ambayo tovuti yetu ilifikiwa kutoka kwa anwani yako ya IP.
​
Kwa maelezo zaidi kuhusu Fonti za Adobe, angalia Sera ya Faragha ya Adobe Fonti, ambayo unaweza kufikia hapa: https://www.adobe.com/de/privacy/policies/adobe-fonts.html
​
Ikiwa kivinjari chako hakitumii fonti za wavuti au hukutoa kibali chako, fonti ya kawaida itatumiwa na kompyuta yako.
​
Kuondolewa kwa idhini:
Mtoa huduma kwa sasa hatoi chaguo kwa chaguo rahisi la kutoka au kuzuia usambazaji wa data. Iwapo ungependa kuzuia shughuli zako kwenye tovuti yetu zisifuatiliwe, tafadhali batilisha idhini yako kwa kategoria ya vidakuzi husika au vidakuzi vyote na utumaji data usio wa lazima kiufundi katika zana ya idhini ya vidakuzi. Katika kesi hii, hata hivyo, huenda usiweze kutumia tovuti yetu au kwa kiasi kidogo.
Matumizi ya Ramani za Google
Kwenye tovuti hii tunatumia toleo la Ramani za Google. Ramani za Google inaendeshwa na Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Marekani (hapa ni "Google"). Hii hutuwezesha kukuonyesha ramani zinazoingiliana moja kwa moja kwenye tovuti na kukuwezesha kutumia utendakazi wa ramani kwa urahisi.
Unaweza kupata maelezo zaidi kuhusu usindikaji wa data na Google katika maelezo ya ulinzi wa data ya Google: https://policies.google.com/privacy. Huko unaweza pia kubadilisha mipangilio yako ya ulinzi wa data ya kibinafsi katika kituo cha ulinzi wa data.
​
Maagizo ya kina ya kudhibiti data yako binafsi kuhusiana na bidhaa za Google yanaweza kupatikana hapa: https://www.dataliberation.org
​
Kwa kutembelea tovuti, Google hupokea taarifa kwamba umefikia ukurasa mdogo unaolingana wa tovuti yetu. Hii hutokea bila kujali kama Google hutoa akaunti ya mtumiaji ambayo umeingia ndani yake au kama hakuna akaunti ya mtumiaji. Ikiwa umeingia kwenye Google, data yako itatumwa moja kwa moja kwenye akaunti yako.
Ikiwa hutaki kukabidhiwa wasifu wako kwenye Google, lazima uondoke kwenye Google kabla ya kuwezesha kitufe. Google huhifadhi data yako kama wasifu wa matumizi na huzitumia kwa utangazaji, utafiti wa soko na/au muundo unaotegemea mahitaji wa tovuti zake. Tathmini kama hiyo hufanywa haswa (hata kwa watumiaji ambao hawajaingia) ili kutoa utangazaji kulingana na mahitaji na kuwajulisha watumiaji wengine wa mtandao wa kijamii kuhusu shughuli zako kwenye tovuti yetu. Una haki ya kupinga kuundwa kwa wasifu huu wa mtumiaji, ambapo lazima uwasiliane na Google ili kutekeleza haki hii.
​
Kuondolewa kwa idhini:
Mtoa huduma kwa sasa hatoi chaguo kwa chaguo rahisi la kutoka au kuzuia usambazaji wa data. Iwapo ungependa kuzuia shughuli zako kwenye tovuti yetu zisifuatiliwe, tafadhali batilisha idhini yako kwa kategoria ya vidakuzi husika au vidakuzi vyote na utumaji data usio wa lazima kiufundi katika zana ya idhini ya vidakuzi. Katika kesi hii, hata hivyo, huenda usiweze kutumia tovuti yetu au kwa kiasi kidogo.
Video za YouTube zilizopachikwa
Tunapachika video za YouTube kwenye tovuti yetu. Opereta wa programu-jalizi zinazolingana ni YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, Marekani (hapa "YouTube"). YouTube, LLC ni kampuni tanzu ya Google LLC, 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043, Marekani (hapa "Google"). Unapotembelea ukurasa ulio na programu-jalizi ya YouTube, muunganisho kwa seva za YouTube huanzishwa. Hii inaiambia YouTube ni kurasa zipi unazotembelea. Ikiwa umeingia katika akaunti yako ya YouTube, YouTube inaweza kukupa wewe binafsi tabia yako ya kuvinjari. Unaweza kuzuia hili kwa kuondoka kwenye akaunti yako ya YouTube mapema.
Ikiwa video ya YouTube itaanzishwa, mtoa huduma hutumia vidakuzi vinavyokusanya taarifa kuhusu tabia ya mtumiaji.
​
Maelezo zaidi kuhusu madhumuni na upeo wa ukusanyaji wa data na uchakataji wake na YouTube yanaweza kupatikana katika matamko ya ulinzi wa data ya mtoa huduma. Hapo pia utapata taarifa zaidi kuhusu haki zako katika suala hili na kuweka chaguo za kulinda faragha yako (https://policies.google.com/privacy)
​
Kuondolewa kwa idhini:
Mtoa huduma kwa sasa hatoi chaguo kwa chaguo rahisi la kutoka au kuzuia usambazaji wa data. Iwapo ungependa kuzuia shughuli zako kwenye tovuti yetu zisifuatiliwe, tafadhali batilisha idhini yako kwa kategoria ya vidakuzi husika au vidakuzi vyote na utumaji data usio wa lazima kiufundi katika zana ya idhini ya vidakuzi. Katika kesi hii, hata hivyo, huenda usiweze kutumia tovuti yetu au kwa kiasi kidogo.
Jamii Plugins
Plugins za kijamii kutoka kwa watoa huduma walioorodheshwa hapa chini hutumiwa kwenye tovuti yetu. Unaweza kutambua programu-jalizi kwa ukweli kwamba zimewekwa alama na nembo inayolingana.
Taarifa, ambayo inaweza pia kujumuisha data ya kibinafsi, inaweza kutumwa kwa mtoa huduma kupitia programu-jalizi hizi na zinaweza kutumiwa nao. Tunazuia mkusanyiko usio na fahamu na usiohitajika na uwasilishaji wa data kwa mtoa huduma kwa suluhu ya kubofya 2. Ili kuamilisha programu-jalizi ya kijamii inayotakiwa, lazima kwanza iwashwe kwa kubofya kitufe kinacholingana. Mkusanyiko wa habari na uwasilishaji wake kwa mtoa huduma huchochewa tu na uanzishaji huu wa programu-jalizi. Hatukusanyi data yoyote ya kibinafsi sisi wenyewe kwa kutumia programu-jalizi za kijamii au matumizi yao.
Hatuna ushawishi kuhusu data ambayo programu-jalizi iliyoamilishwa inakusanya na jinsi hii inatumiwa na mtoa huduma. Ni lazima sasa ichukuliwe kuwa muunganisho wa moja kwa moja kwa huduma za mtoa huduma utaanzishwa na angalau anwani ya IP na maelezo yanayohusiana na kifaa yatarekodiwa na kutumika. Pia kuna uwezekano kwamba mtoa huduma atajaribu kuhifadhi vidakuzi kwenye kompyuta iliyotumiwa. Ni data gani mahususi inayokusanywa na jinsi inavyotumiwa inaweza kupatikana katika notisi za ulinzi wa data za mtoa huduma husika. Kumbuka: Ikiwa umeingia kwenye Facebook kwa wakati mmoja, Facebook inaweza kukutambua kama mgeni wa ukurasa maalum.
Tumeunganisha vifungo vya mitandao ya kijamii vya kampuni zifuatazo kwenye tovuti yetu:
Taarifa kuhusu haki yako ya pingamizi kulingana na Kifungu cha 21 GDPR
Haki ya mtu binafsi ya kupinga
Una haki, kwa sababu zinazotokana na hali yako mahususi, kupinga wakati wowote uchakataji wa data ya kibinafsi inayohusiana nawe, ambayo inategemea Kifungu cha 6 (1) (f) GDPR (usindikaji wa data kwa msingi wa salio. ya maslahi); hii pia inatumika kwa uwekaji wasifu kulingana na kifungu hiki ndani ya maana ya Kifungu cha 4 Na. 4 GDPR.
Ukiwasilisha pingamizi, hatutachakata tena data yako ya kibinafsi isipokuwa tunaweza kuonyesha sababu halali zinazolazimisha kuchakata ambazo zinazidi maslahi, haki na uhuru wako, au uchakataji ni wa madai, mazoezi au utetezi.ya madai ya kisheria.
Mpokeaji wa pingamizi
Badilisha kwa sera yetu ya faragha
Tunahifadhi haki ya kurekebisha tamko hili la ulinzi wa data ili kila wakati lilingane na mahitaji ya sasa ya kisheria au kutekeleza mabadiliko kwenye huduma zetu katika tamko la ulinzi wa data, k.m. tunapoanzisha huduma mpya. Tamko jipya la ulinzi wa data kisha litatumika kwa ziara yako inayofuata.
Maswali kwa afisa ulinzi wa data
Ikiwa una maswali yoyote kuhusu ulinzi wa data, tafadhali tutumie barua pepe au uwasiliane na mtu anayehusika na ulinzi wa data katika shirika letu moja kwa moja:
Chiara Katende